Ansvarig utgivare
& tillhandahållare
Micheles Kindh
dr.indie@blaskan.nu

Blaskan — Din tidning på webben!

Poesi

Les Murray — Dikter från den efterblivna landsbygden

Översättning och efterord: Stewe Claeson, Jonas Ellerström och Lars-Håkan Svensson

Bromsberg 2005

Les Murray.Jag visste inte ett smack om Les Murray från Australien. Jag visste inte att det fanns en utgåva sedan länge av hans dikter W&W utgåva Tillflykt till ödemarken 2000. Jag hade inte hört talas om honom förrän någon skribent på Aftonbladets kultursida recenserade denna samling. Så jag vandrade planlöst omkring i Stockholm stad tills jag gick in på Kulturhuset och där stod Les Murray i en bokhylla för nya böcker. Jag läste först efterordet där det stod att Les Murray hade tröttnat på storstadslivet och dragit sig tillbaka till den ödesmark som Australien består av i många fall.

Han kallar sig gärna för rednecks, inte i den betydelse av rasistisk vit landsbygdsbo som är outbildad och patriotisk fanatisk religiös vapenfixerad, utan i ironisk mening som utflyttad vit bondtölp som återvänder till landet. Les Murrays dikter är däremot en lärdomsdikt med associationer till Europeiska kulturrätterna som han är stolt över till frågeställningen vilken ställning Australien har i samväldet och världen. Les Murray skriver stolt om Australien och verkar trivas i landsbygden.

Les Murray ser kraftig ut på bilderna man ser på honom. Han påminner om amerikanska turister eller tyskar på safari. En liten fördom möjligen men rolig som betraktelse om man tänker efter, om du tänker i stereotypiska rutiner.

Les Murray skriver mogna diktsviter men som kan bli korta eleganta livsfilosofiska maximer. Les Murray skriver som om dikten vore en dagbok alternativt hans lägesposition i tillvaron. Men det spelar ingen roll för hans poesi är oerhört bra och jag tycker om den och plötsligt längtar jag till Australien.

Vilken diktsamling som får mig som läsare att plötsligt börja vilja ut och resa. Romaner eller fackböcker är en sak till exempel som locka mig till saker att inom resans form vilja utforska världen. Men det är första gången som en diktsamling skapar samma känns. Det är inte illa av Les Murray som poet.

The Poet Les Murray

Om Dr. Indie |

Blaskan på MySpace


Blaskan


Senaste numret av Blaskan


Sök på Blaskan

Blaskan #2 2006

Stefan Hammarén

Horskräck

”Onerine”

Thommy Sjöberg

Kulturarbetare II — i triumf

Astrid Boman

I mörkrets tid

Kapitalismen i dödsvånda?

Stoppa kärnvapenkriget!

Till mina vänner och kamrater

Siv

Mobbing av starkaste slag

Katarina Falkenberg

En väg bortom dualismen

Ursula Schröder

Med fokus på obekväma sanningar

Andreas Filipsson

Lite text och bild från Filip

Bigj

Folkmord och folkmord

Konst

Galleri Lars Bohman: Lena Cronqvist — Self Portraits

På konstakademin

Politik

Den liberala bombhögern — massmordens nya tillskyndare

Direktörspacket — dom nya rånarna av Sverige

Kommunisterna vann över förnyarna inom vänsterpartiet

Politiska kommentarer XVI

Artiklar

Ekonomiskrået — den nya fascismen

Om religion och kritik

Essäer

Fredrik Ekelund berättar om Sverige och omgivande nejder

Jan Arnald blir istället Arne Dahl i samhällets tjänst

Klas Östergrens författarskap

Tidskrifter

Den liberala tidskriften NEO

Böcker

Poesi

Bo Gustavsson — I dagen

Les Murray — Dikter från den efterblivna landsbygden

Korta bokrecensioner XVIII

Simon Singh — Big Bang: Allt du behöver veta om universums uppkomst och lite till

Backspegeln.

Alien — den åttonde passageraren

Musik

Ane Brun — Duets

Arctic Monkeys — When the Sun Goes Down

Beth Orton — Comfort of Strangers

Black Mountain — Black Mountain

Cowboys in Scandinavia

East River Pipe — What are You On?

Edguy — Rocket Ride

Gunnar ”Siljabloo” Nilsson with Lars Engstrand Trio & Quintet — You’re Driving Me Crazy & Toots Thielemans — Toots Blues 1950–1952

In Flames — Come Clarity

The Johnny Boy — Johnny Boy

Kaiser Chiefs — Employment

Korta musikrecensioner XIV

Maria McKee — Peddlin’ Dreams

Musikkommentarer VI

Notering kring Gary ”US” Bonds

Dr. Indie lyssnar på nya band med ny musik

Richard Ashcroft — Keys to the World

Syleena Johnson — Chapter 3: The Flesh

The Soul Party Pack

Amorphis — Eclipse, Thiasos Dionysos — Satyr, Aborted — The Archaic Abattoir & Centinex — World Declension

Winner Takes All

Åke Hodell — Verbal Brainwash and other Works

Filmer

På TV

Fantastic Four — The Complete 1994-95 Animated Television

The Office — Julfesten

TV-serier VIII