Ansvarig utgivare
& tillhandahållare
Micheles Kindh
dr.indie@blaskan.nu

Blaskan — Din tidning på webben!

Titel Berättelse om det viktigaste

Org. Rasskaz oh samom glavnon

Författare Jevgenij Zamjatin

Översättnin Nils Håkanson

Bokförlaget Ruin


”Drömde att du skickade ett brev i form av en ökenklippa, väldigt vacker med guldförgyllda kaktusar, som i ett gryningsljus blommerade, orden minns jag inte, önskar jag istället kunde måla.” Det säger Emma grammatica kontra Emma hispidusa (den senare vild, ouppodlad; vild och rå, farlig, outforskad samt fri), hon ett anarkisthjärta, var en upprorsmakare så långt det lät sig, sedan dess istället, nu åtminstone halvt tillbakadragen med sin forna alltför faslig tatuering som minne från, men hatar alltjämt samhället och berättelser om det falskt viktigaste.

Det sa hon generalt om mycket häromdan, och sade det träffande om min aversion visavi poet Jevgenij Zamjatins ”Berättelse om det oviktigaste” av allt. Jag kritiker undertecknad har boken på sinnlig recensionsentreprenad, låter underhuggare säga meningen om, så modernt nuförtiden annars också, att lägga saker vidare. Så slö bok, så slö ”jag”, att ogärna bryr sig om att läsa den. Nä, ni bejakade läsare tro inte helt på allt precis jag säger, men denna bok är, fan så nödgad påtruget jag mig, att alltid ständigt behöva leverera giftskåp öppet, åh jämmer vilken moralisk synd att inte råka ut för några bra böcker, inte som jag är litteraturovän eller de idiotiska skrifters vässt Crocodilus agitatus käft, alls knappt jämratiners paskillant heller är, dock boken ifråga är en svordom urdöd slöulv i fånamundering, sticker ifrån läsningens.

Orden, meningen, tanken är komprimerad till ekonomiskt paket i boken, dock att den känns löjligt död, lika sluten, inte ett fröhus öppet att få ur obstipationen nåt till tankens lusthus alltför avlägsnare, inte får man några spännande frön att blanda in i målarfärgen synligare, med så litet skrivet om så mycket av yta, destillerat pyton om python istället, men att den inte smakar sina bokstäver för nåt just. Är färglöst och neutralt python. Man ser en skral berättelse om några dårfinkar i krigsmundering och handlingar däri det, dess upptrappa till, på plattform mellan och stående huvudena till vimmelkant fram, samt pladask och skyttegravsträcks mat, jämte grav och pladaskask. Inget garv, skall om föreställa lite galet galghumoristisk, utan att vara det (recensionen).

Zamjatin var skeppsbyggare, till utbildning, romanbyggen var han definitivt inte god för, överbyggnaden sjönk ohjälpligt och aktern upp. Översättningen gjord Nils Håkanson, som inte super.

Stefan Hammarén

textråd

Blaskan på MySpace


Blaskan


Senaste numret av Blaskan


Sök på Blaskan

Blaskan #6 2006

Stefan Hammarén

Jevgenij Zamjatin — Berättelse om det viktigaste

Thommy Sjöberg

Himmel eller helvete?

Astrid Boman

Ändamålet helgar medlen?

Är vi på väg mot en total världsdiktatur?

Diktakrati

En demokrati att värna om?

Vem vågar ställa frågorna?

Rolf Nilsson

Bäst i världen på demokrati?

Filip Björner

Bojkotta Google

Miss Vampyria

Narnia — Enter the Gate & HIMSA — Hail Horror

Filmer: Brokeback Mountain, White Chicks, Godsend & The Return to the Texas Chainsaw Massacre

Konst

Galleri Loyal: Wes Lang & Donald Baechler — Skulls and Shit & Avgångseleverna på Konstfack vid Telefonplan

Kulturhuset: Sune Jonsson möter Walker Evans

Waldemarsudde: Ivan Aquéli & John Sundkvist

Artiklar

Fildelning

Kärnkraften i Sverige

Kommentarer kring USA

Nätet, fria informationen och industrins behov av att styra friheten

Religionerna är i grunden homosexuella sammanslutningar

Politik

Pernilla Ahlsén — En fattig familjs hem tar bara fem minuter att riva: Livet i skuggan av konflikten

Politiska kommentarer XVII

Böcker

Korta bokrecensioner XXI

Litterära historiska fiktioner

Backspegeln.

Lead Belly — bluesens store förnyare

Musik

Bruce Springsteen — We Shall Overcom: The Seeger Sessions

Calexico — Garden Ruin

Candi Staton — His Hands

Celtic Frost — Monotheist

Deep Purple — Made in Japan (Dr. Indie)

Deep Purple — Made in Japan (Dr. Rock)

Dr. Indies musikmix II

Eskobar — Eskobar

George Jones — den hårda countrydrömmaren

Godsmack — IV

Dr. Indie om den galne rockabillykultikonen Hasil Adkins

Helt Off — I huset & Max Peezay — Discokommittén

Iggy Pop — A Million in Prizes: The Anthology

Joe Satriani — Super Colossal

Josh Rouse — Subtítulo & Neal Casal — No Wish to Reminisce

Korta musikrecensioner XVIII

Matisyahu — Youth

Merle Haggard — Greatest Hits: Sing Me Back Home

Nils Landgren & Joe Sample — Creole Love Call

Några favoritskivor med countrygudinnan Patty Loveless

Pet Shop Boys — Fundamental

Phoenix — It’s Never Been Like That

Ray Davies — Other People’s Lives

Red Hot Chili Peppers — Stadium Arcadium

Rolf Enström — Constellations & Electro-Acoustic Music from Sweden

Ryan Adams & The Cardinals — Jacksonville City Nights & Rosie Thomas — Only with Laughter Can You Win

Southern Soul

The Flaming Lips — At War with the Mystics

The Kristet Utseende — Sieg Hallelujah

Filmer

På TV

The Complete Series of The Flash

Sport

Mardrömsöppning i fotbolls-vm