Ansvarig utgivare
& tillhandahållare
Micheles Kindh
dr.indie@blaskan.nu

Poesi

Nizar Qabbani — Från nostalgisk kärlekspoet till diktare med orden som vapen

Dikter tolkade från arabiska till svenska av Bo Holmberg och Cecilia Persson

Bokförlaget Tranan 2008

Nizar Qabbani.Jag älskar poeten Nizar Qabbanis poesi eftersom han tar parti för kvinnorna och kritiserar muslimska arabvärldens bisarra kvinnoförakt. Han medger öppet precis som jag själv — att han älskar kvinnor; skriver poesi om kvinnornas rättigheter. Nizar Qabbani (1923-1998) är en man som föddes i Syrien — han var förutom poet också diplomat med tjänster överallt. Han levde också i exil, självmant och ofrivilligt. Han bodde i London, Paris, besökte Europa, USA och levde med sin poesi dygnet runt. Han kritiserade även det religiösa förtrycket som slog sönder arabvärldens frihetliga dimensioner som folket aldrig vi se. Men han älskade den klassiska arabiska poesin och utnyttjade denna guldgruva i lärda små associationer i sina dikter. När vissa poeter såsom Adonis vägrade skriva samhällskritiska poem utan ville skriva en starkare symbolisk poetik så fick Nizar Qabbani kritik från det poesilägret för sin samhällstillvända poesi.. Dessa poeter hade sin tidskrift ”Shir” (poesi) och skrev en mera västerländska humanistisk poesi med universella värden baserad på en modernistisk västerländsk tradition. Qabbani ville hellre luta sig tillbaka till en friare arabisk klassisk tradition. Men det intressanta med Nizar Qabbani är att han med sin muslimska bakgrund en socialist meden humanistisk kritisk blick på arabvärldens tillkortakommande när det gäller att utveckla arabvärlden till ett bättre ställe att andas och leva fritt i.

Dessutom kunde han utan moralisk fördömelse skriva en vacker dikt om lesbisk kärlek i England. Därför att han såg de muslimska männen stympa sig själva i hopplösa mänskliga konstruktioner där man kväver kvinnan och bygger upp manliga moraliska maktpolitiska ideal.

Jag älskar den här samlingen med poetiska verk därför att den storartad i sin enklaste form, det är därför att jag så lätt följer hans texter mening för mening. En älskvärd poet som flera människor borde läsa och uppleva.

Musik

B. B. King — One Kind Favor & Seasick Steve — I Started Out with Nothin’ and I Still Got Most of It Left

Blackmore’s Night — Secret Voyage

Brian Eno & David Byrne — Everything That Happen Will Happen Today

Britney Spears — Circus & Akon — Freedom

Division of Laura Lee — Violence Is Timeless

DragonForce — Ultra Beatdown (Miss Vampyria)

Eagles of Death Metal — Heart On (Miss Vampyria)

Edguy — Tinnitus Sanctus

Frida Hyvönen — Silence Is Wild & Anna Ternheim — Leaving on a Mayday

Girlschool — Legacy & T.N.T. — Atlantis

Grand Magus — Iron Will

Guns N’ Roses — Chinese Democracy

Jonathan Richman — Because Her Beauty Is Raw and Wild

Korta metalrecensioner

Korta musikrecensioner XLV

Lindsey Buckingham — Gift of Screws

Ludacris — Theater of the Mind

John McLaughlin — Industrial Zen; Jonas Kullhammar Quartet — Son of a Drummer & Djeli Moussa Diawara & Bob Brozman — Ocean Blues: From Africa to Hawaii

Musikkommentarer X

Pain — Cynic Paradise (Miss Vampyria)

Per Gessle — Party Crasher

Psapp — The Camel’s Back

Queen + Paul Rodgers — The Cosmos Rocks

The Bronx — The Bronx; D.O.A. — Northern Avenger; Bloodshot — Murder the World & Khold — Hundre år gammal

The Decemberists — Always the Bridesmaid: A Singles Series

The Fireman (Paul McCartney) — The Electric Arguments

The Soundtrack of Our Lives — Communion

Timbuktu — En High 5 & 1 Falafel

Ulf Lundell — Omaha

Vic Chesnutt, Elf Power and The Amorphous Strums — Dark Developments

Vivian Girls — Vivian Girls