Ansvarig utgivare
& tillhandahållare
Micheles Kindh
dr.indie@blaskan.nu

Dekadenslitteratur

J.-K. Huysmans — I avgrunden

Isidore Ducasse a.k.a. Lautréamont — Maldoror & Samlade verk

Båda böckerna översatta av Elias Wraak

Alastor Press 2007/2008

Robert Baldick — The Life of J.-K. Huysmans

Dedakus Förlag Original 1955; nyutgåva i pocket 2006

J.-K. Huysmans.Kulturgärningar att ge ut två författare från 1800-talets mest dekadenta tidsepok, 1800-talet som förgiftade oss med absintdreglande mästerverk. Frankrike var dessutom landet som jag tycker ledde litteraturens mesta symboliska världar. Tänk er hur Strindberg beundrade J.-K. Huysmans litterära uppgörelser med tidens debatter och litterära smaker eftersom han hemma i Svedala ägnade sig åt likvärdig verksamhet. Det var från Zolas naturalistiska beskrivning om hur världen i själva verket är och hur verkligheten förhåller sig till våra sinnen. Skriv precis som det är. Men Huysmans ville gå längre och skriva vad som döljer sig i våra inre djupa vegetationer. Det är där hans romaner ”Mot Strömmen” och ”I Avgrunden” befinner sig, ien djupare avskild skräckvärld. Ockultism och spiritism blev modebegreppen som skulle befria oss från verklighetens tristess och falska ytlighet. Charles Baudelaire, Arthur Rimbaud eller Allan Edgar Poe hade redan omformad den litterära världen så att den skulle kunna bli djupare och renare, bort från idiotin/enfalden i världen. Isidore Ducasse a.k.a. Lautréamont.Exakt det ville Isidore Ducasse med sitt mastodontverk Maldorors sångsvit öppna oss för de undanliggande djupen i våra själar. Han levde en kort tid och gav i stort sätt bara ut det här litterära verket som under sin livstid inte gav honom ryktbarhet som han ville uppnå. Först flera år efter hans död förstod alla från surrealister till romantiker att hans verk lyste starkare än vad man skulle kunna tro.

Det är därför en sann glädje att ta del av två mästerverk som borde få attackera litteraturens alltför fina väsen som inte vill smutsa ned sig. Jag älskar den här sortens böcker. Jag vet att Blaskans medarbetare Stefan Hammarén älskar den här sortens orosmoln som passerar världen som ständiga störande åskmoln. Dessutom kan du ta och läsa den fascinerande biografin över Huysmans som verkligen tar dig med på en resa du sent skall glömma, en biografi som inte utelämnar någonting som du kan tycka är intressant. Det här är vårens läsning – böcker som närmar sig vansinnet och dödens kolsvarta uppiggande gränstrakter. Tack Alastor Press för era utgåvor.