Ansvarig utgivare
& tillhandahållare
Micheles Kindh
dr.indie@blaskan.nu

Roman

Richard Yates — Easter Parade

Förord: Mats Kempe

Översättning: Kerstin Gustafsson

Richard Yates.Richard Yates tappade nog suget när hans egna briljanta romaner fick bra kritik men det var hans generationskamrater som fick se litterära ljuset att skina klarare över deras författarskap istället för Richard Yates. John Updike, Norman Mailer, Phillip Roth eller Saul Bellow blev namnen som är störst inom modern amerikansk litteratur. Det skulle ta många år innan Richard Yates efter sin död fick erkännande. När hans debutroman ”Revolutionary Road” filmades för några år sedan, så kom den först ut på svenska för två år sedan. Boken gavs ut i original 1961. Richard Yates böcker börjar nu äntligen översättas på svenska. Författaren Mats Kempe skriver i förordet till den nyöversatta romanen från 1976: Easter Parade, att han fick kämpa i minst tio år för att övertyga förlaget att ge ut debutboken på svenska. Filmen underlättade nog arbetet misstänker jag,. Den andra översatta romanen handlar också om amerikanska drömmen om att lyckats. man bor i förorter, till de städerna. Familj, hus och lycka. Men Richard Yates punkterar drömmarna och hans karaktärer står liksom kvar i sina drömmars misslyckande. Systrarna Emily, den intellektuella med ständiga kraschade relationer till män och äldre systern Sarah gifter sig med en hustrumisshandlare och får tre barn i det olyckliga äktenskapet. Deras drömmar infrias aldrig riktigt som de önskade. Deras mamma skiljer sig och uppfostrar sina döttrar och lever ett ständigt liv i nomadens tecken. Vi får följa hela familjens liv respektive systrarnas liv genom en del decennier. Från uppväxten på början av 30-talet och så vidare. Visst är den en bra roman. Men faktiskt tycker jag att den är svagare än debutromanens oerhörda styrka. Men kvinnoporträtten är suveränt tecknade. Men deras livshistoria har sina uppenbara svagheter. Det blir inte alltid spännande att följa med boken virvlande berättelser som har sina alltför tvetydliga pelare som håller boken upprätta. En okej bok. Men det finns bättre romaner. Jag kände inte till hans författarskap eller böcker förrän kanske för fem år sedan. Då började jag följa upp hans böcker. Läs Richard Yates men denna är okej läsning men det finns bättre böcker från hans penna att upptäcka.

Musik

Anna von Hausswolff — Singing from the Grave

Annihilator — Annihilator; Soulfly — Omen & Brant Bjork — Gods & Goddesses

Band of Horses — Infinite Arms

Charged GBH — Perfume and Piss

Bobby Charles — Timeless

Damian Marley/Nas — Distant Relatives

Daniel Johnston and Beam — Beam Me Up

Danko Jones — Below the Belt & Stone Temple Pilots — Stone Temple Pilots Deluxe Edition

Deutsche Elektronische Musik: Experimental German Rock and Electronic Musik 1972–1983

Foals — Total Life Forever

Helloween — Unarmed: Best of 25th Anniversary

Killing Touch — One of a Kind

Korta musikrecensioner LVII

Liars — Sisterworld

Lyle Lovett — Natural Forces

Magnus Lindberg + Basse Wickman — Vita lögner, svarta ballader, volym 1

Merle Haggard — I Am What I Am; Mose Allison — The Way of the World & Carl Smith — Kisses Don’t Lie: 21 Greatest Hits

Musikkollektivet — Hufvudstaden

Nevermore — The Obsidian Conspiracy

Robyn — Body Talk Pt. 1

Sabaton — Coat of Arms

Sideburn — The Demon Dance

The Fall — Your Future Our Clutter

The Roots of R’n’B

Tracey Thorn — Love and Its Opposite

Vanden Plas — Seraphic Clockwork

Woods — At Echo Lake; The Magic Numbers — The Pulse (EP) & Teenage Fanclub — Shadows